Jean-Michel VEILLON & Jamie McMENEMY

Flûtes traversières en bois – chant, bouzouki

Ces deux artistes reconnus internationalement, entre autres pour leurs participations aux groupes BATTLEFIELD BAND, KORNOG, BARZAZ, PENNOÙ SKOULM, DEN, Jamie McMENEMY 4, BRETON BLEND… livrent une musique vive et dynamique mais aussi d’une rare sensibilité, interprétée magistralement grâce à une grande complicité née de plus de 30 ans de concerts ensemble.

Jamie McMENEMY :

né dans la communauté irlandaise de Glasgow, Jamie est aussi connu pour son interprétation de la chanson traditionnelle écossaise et irlandaise que pour ses qualités d’ accompagnateur et ses arrangements au bouzouki (modèle inspiré de l’ancien cistre, revenu à la vie depuis les années 1970, grâce au luthier Stefan Sobell). Il a enregistré une douzaine d’albums et est souvent invité en tant que musicien d’accompagnement, comme par le célèbre chanteur Kabyle Lounis Aït Menguellet ou de son fils Djaffar.
Pendant ses études à l’Ecole des Beaux Arts de Glasgow, Jamie commence à jouer dans plusieurs groupes de musique traditionnelle, avant de choisir d’être musicien professionnel au sein du célèbre BATTLEFIELD BAND en 1976. Au cours d’une tournée européenne, il découvre la Bretagne, et s’y installe en 1979. En 1981, il enregistre un album solo « War hent Kerrigouarc’h », et fonde KORNOG, avec Soïg Siberil, Christian Lemaître et Jean-Michel Veillon, groupe qui effectue six tournées aux Etats Unis et enregistre 5 CD, mélangeant chansons écossaises et musique bretonne.
À partir de 2003, après avoir participé aux groupes Taxi Mauve et Orion, il renoue avec ses racines, jouant plusieurs années en duo avec Fred Morrisson, maître incontesté de cornemuses écossaises.
En 2012 il enregistre « Jamie McMenemy 4 » avec Ronan Bléjean, Malo Carvou et Bernard Bizien. Il participe à Kerden an Awel et présente Avalon Celtic Dances. Jamie continue de chanter et jouer partout en Europe en solo, en duo, en trio ou dans des formations plus grandes comme BRETON BLEND.

 

Jean-Michel VEILLON :

danseur et sonneur de bombarde depuis l’âge de treize ans, Jean-Michel découvre en 1977 la flûte traversière en bois dont les modèles anciens (courants au début du XIXème siècle) sont déjà traditionnellement utilisés par les musiciens irlandais.
Il devient vite l’un des tous premiers flûtistes à faire entendre cet instrument dans des formations bretonnes de concert ou de fest-noz (musique à danser). Parfaitement identifiable, son style s’apparente évidemment à la tradition du chant et des instruments traditionnels bretons (bombarde, treujenn gaol) mais on y décèle quelques autres influences provenant sans doute d’une écoute fréquente des flûtes orientales (Turquie, Iran, Inde, Chine).
Jean-Michel a joué dans plusieurs groupes, trios et duos, effectuant avec toutes ces formations de nombreuses tournées tant en Bretagne qu’en France et à l’étranger (Europe, USA, Asie) : KORNOG, DEN, BARZAZ, PENNOÙ SKOULM, Alain GENTY, FLOOK’S FLUTOPIA, DUO VEILLON-RIOU, Jacques PELLEN & CELTIC PROCESSION, Kristen NOGUES, Dan AR BRAZ & L’Héritage des Celtes, TOUD ‘SAMES, Gilles LE BIGOT & EMPREINTES, etc… et tout récemment avec le prestigieux musicien indien ZAKIR HUSSAIN (CD live «  Distant Kin  » at the San Francisco Jazz Center).
Durant toutes ces années, son travail d’adaptation de la flûte au répertoire breton a fait école puisque le nombre des flûtistes bretons a augmenté régulièrement et il est désormais très courant d’entendre cet instrument au sein des formations bretonnes.